index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 15
79
--
79
A
I 69 [šum-ma DUTU-ši mŠu-na-aš-šu-ra ú-ba-'a-a-ma]
80
--
80
A
I 69 [a-n]a LUGAL-tim I 70 [ú-še-eš-ša-ab-šu]
81
--
81
A
I 70 [šum-ma LÚKÚR ša-a-šu LÚMEŠ KUR URUḪa-at-t]i I 71 [ú-ul i-da-a-ak-ku-šu]
82
--
82
A
I 71 [a-na qa-ti mŠu-na-aš-šu-ra ú-ul i-na-an-d]ì-nu-šu
83
--
83
A
I 72 [ú-ul i-da-a-ak-šu]
84
--
84
A
II 1 [mŠu-na]-aš-šu-ra II 1 ki-i e-le-'u-ma
85
--
85
A
II 1 ⌈it-ti⌉ K[UR] U[RU _ _ _ _ _ _ ] ¬¬¬
§ 15
79 -- Wenn Meine Majestät den Šunaššura ersucht,
80 -- daß er sie (wieder) in die Königsherrschaft einsetze,
81 -- wenn den betreffenden Feind die Leute von Ḫatti nicht töten
82 -- (oder) ihn nicht dem Šunaššura übergeben,
83 -- so daß er ihn nicht töten kann,
84 -- darf Šunaššura, wie er will,
85 -- mit dem Lande Ḫatti feindlich sein.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014